-
1 Kreditsicherung
сущ.1) юр. обеспечение ссуды2) экон. кредитное обеспечение, обеспечение кредита3) бизн. защита кредита от риска4) внеш.торг. защита кредитора от риска, защита кредита -
2 Kreditsicherheit
сущ.1) юр. Обеспечение, залог по кредиту2) экон. гарантия кредита, гарантия по займу (ссуде), кредитная гарантия, кредитное обеспечение, кредитное поручительство, обеспечение кредита, обеспечение по кредиту, обеспечение ссуды -
3 Sicherung
сущ.1) общ. гарантия, залог, сохранение, (тк.sg) охрана (границ), (тк.sg) обеспечение2) комп. средства защиты3) авиа. предохранитель (Si)4) спорт. страховка5) воен. застава, охрана, охранение, предохранительный взвод, прикрытие6) тех. блокировка, ограждение, предохранитель, предохранительное приспособление, предохранительное устройство, пробка, стопор, фиксатор, фиксация, фиксирование, поддерживание (горной выработки в безопасном состоянии), промывка (руды), стопорение7) юр. консолидация, предостережение, предохранение, управление, упрочение, обеспечение (íàïð. des Friedens), сохранение (напр. следов), обеспечение (напр. требования), безопасность8) авт. замок, контровое приспособление, закрепление, крепление9) дор. запас прочности, обеспечение безопасности10) электр. (плавкий) предохранитель, защита11) выч. аппаратура защиты12) банк. обеспечение (кредита)13) бизн. обеспечение сохранности14) внеш.торг. сохранность, обеспечение15) ВМФ. заделка (конца троса)16) судостр. обеспечивание безопасности, укрепление -
4 sicherung
сущ.1) общ. гарантия, залог, сохранение, (тк.sg) охрана (границ), (тк.sg) обеспечение2) комп. средства защиты3) авиа. предохранитель (Si)4) спорт. страховка5) воен. застава, охрана, охранение, предохранительный взвод, прикрытие6) тех. блокировка, ограждение, предохранитель, предохранительное приспособление, предохранительное устройство, пробка, стопор, фиксатор, фиксация, фиксирование, поддерживание (горной выработки в безопасном состоянии), промывка (руды), стопорение7) юр. консолидация, предостережение, предохранение, управление, упрочение, обеспечение (íàïð. des Friedens), сохранение (напр. следов), обеспечение (напр. требования), безопасность8) авт. замок, контровое приспособление, закрепление, крепление9) дор. запас прочности, обеспечение безопасности10) электр. (плавкий) предохранитель, защита11) выч. аппаратура защиты12) банк. обеспечение (кредита)13) бизн. обеспечение сохранности14) внеш.торг. сохранность, обеспечение15) ВМФ. заделка (конца троса)16) судостр. обеспечивание безопасности, укрепление -
5 Kreditdeckung
-
6 Sicherungseigentum
сущ.1) юр. имущество, переданное должником кредитору в обеспечение долга2) экон. залоговая собственность, собственность, переданная должником в обеспечение кредита3) бизн. залоговое имущество -
7 Kreditsicherung
fкредитное обеспечение, обеспечение кредитаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kreditsicherung
-
8 Kreditsicherung
fкредитное обеспечение, обеспечение кредитаDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Kreditsicherung
-
9 Kreditüberdeckung
-
10 Kreditabsicherung
сущ.фин. обеспечение кредита -
11 Marge
сущ.1) диал. девочка, девушка2) юр. торговая наценка, маржа (вид торговли товарами, минимальная и максимальная цена которых ограничена определенными рамками)3) торг. предел доходности4) экон. разница5) бирж. гарантийный взнос, разница курсов (или цен) между отдельными биржами (в арбитражной сделке), гарантийный взнос (в срочной или опционной сделке для покрытия возможного разрыва между начальной ценой и последующей котировкой)6) бизн. разность между текущей стоимостью активов, представляющих обеспечение кредита, и суммой выданной ссуды, маржа при авансировании (документов или товаров)7) внеш.торг. разница (разрыв) между ценами, курсами или процентными ставками, маржа8) судостр. марджин, допустимое отклонение (по грузу) -
12 als Kreditsicherung anerkennen
Универсальный немецко-русский словарь > als Kreditsicherung anerkennen
-
13 Besicherung
fпредоставление обеспечения; обеспечение ( кредита)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Besicherung
-
14 Kreditdeckung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kreditdeckung
-
15 Sicherungseigentum
nсобственность, переданная должником в обеспечение кредитаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Sicherungseigentum
-
16 Kreditdeckung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Kreditdeckung
-
17 Sicherungseigentum
nсобственность, переданная должником в обеспечение кредитаDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Sicherungseigentum
-
18 als Kreditsicherheit anerkennen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > als Kreditsicherheit anerkennen
-
19 als Kreditsicherheit erfassen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > als Kreditsicherheit erfassen
-
20 Einschuß
сущ.1) общ. гарантийная сумма, выплачиваемая грузоотправителем страховой компании в случае, попадание (стрелковый спорт), место попадания пули, примесь, входное отверстие (при огнестрельном повреждении)2) авиа. пуск, выведение (на орбиту)3) мед. место попадания (пули, снаряда)4) воен. запуск, вывод (на орбиту), входное отверстие (напр. раны)5) тех. введение, бомбардировка (электронами), инжекция (электронов)6) юр. входное отверстие огнестрельной раны, гарантийная сумма, выплачиваемая грузоотправителем страховой компании в случае морской аварии до определения размера, гарантийный взнос при заключении биржевых срочных сделок, пробоина7) экон. взнос в качестве гарантии выполнения срочных сделок, гарантийная сумма, выплачиваемая грузоотправителем страховому обществу в случае морской аварии до определения фактического размера убытка9) текст. прокидывание, уточина, уточная прокидка, прокидка (челнока через зев), уток10) косм. выведение на орбиту11) бизн. взнос в обеспечение ломбардного кредита, гарантийная сумма, выплачиваемая грузоотправителем страховой компании в случае морской аварии до определения размера ущерба, гарантийный взнос (при заключении биржевых срочных сделок)12) яд.физ. ввод13) внеш.торг. взнос, вклад15) ВМФ. место попадания снаряда (пули)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Обеспечение кредита — (collateral) Форма обеспечения (security), особенно неличностная форма обеспечения, такая, как полисы страхования жизни или акции, предоставляемые в обеспечение банковской ссуды. В некотором смысле такие неличностные обеспечения относятся к… … Финансовый словарь
обеспечение кредита — Форма обеспечения (security), особенно неличностная форма обеспечения, такая, как полисы страхования жизни или акции, предоставляемые в обеспечение банковской ссуды. В некотором смысле такие неличностные обеспечения относятся к разряду вторичного … Справочник технического переводчика
ОБЕСПЕЧЕНИЕ КРЕДИТА — совокупность условий, дающих кредитору основание быть уверенным в том, что долг будет ему возвращен. В качестве обеспечения денежного кредита могут выступать товары, материальные ценности, наличие которых у должника гарантирует возможность… … Юридическая энциклопедия
Обеспечение Кредита — (collateral) Форма обеспечения (security), особенно неличностная форма обеспечения, такая, как полисы страхования жизни или акции, предоставляемые в обеспечение банковской ссуды. В некотором смысле такие неличностные обеспечения относятся к… … Словарь бизнес-терминов
ОБЕСПЕЧЕНИЕ КРЕДИТА — совокупность условий, обязательств, дающих кредитору основание быть более уверенным в том, что долг будет ему возвращен. Например, в качестве обеспечения денежного кредита могут выступать товары, материальные ценности, наличие которых у должника… … Экономический словарь
Обеспечение кредита — (Security for credit, loan security, collateral) 1.Материальные ценности и ценные бумаги, служащие для кредитора залогом полного и своевременного возврата полученных заемщиком ссуд, а также причитающихся процентов. Обеспечение кредита может… … Экономико-математический словарь
ОБЕСПЕЧЕНИЕ КРЕДИТА — система гарантий возвратности кредита, используемая для погашения основного долга и процентов, причитающихся кредитору … Юридический словарь
ОБЕСПЕЧЕНИЕ КРЕДИТА — товарно материальные ценности и затраты производства, служащие для кредитора залогом полного и своевременного возврата должником полученных в ссуду средств и уплаты им причитающихся процентов … Юридический словарь
ОБЕСПЕЧЕНИЕ КРЕДИТА/ЗАЛОГ — (collateral) Ценный предмет или имущество, переданные в залог в качестве обеспечения ссуды. В ипотеках (mortgages) обеспечением кредитов служат земля или здания; банковские ссуды (bank loans) обеспечиваются залогом акций или полисов страхования… … Экономический словарь
ОБЕСПЕЧЕНИЕ КРЕДИТА — совокупность условий, дающих кредитору основание быть уверенным в том, что долг будет ему возвращен. В качестве обеспечения денежного кредита могут выступать товары, материальные ценности, наличие которых у должника гарантирует возможность… … Энциклопедический словарь экономики и права
обеспечение кредита — совокупность условий, обязательств, дающих кредитору основание быть более уверенным в том, что долг будет ему возвращен. Например, в качестве обеспечения денежного кредита могут выступать товары, материальные ценности, наличие которых у… … Словарь экономических терминов